Yesterday, Meeting with Lucifer is kind of tired but meaningful experience. In fact sometimes spreading the concepts and ideas from core members of Wikimedia Foundation is not an easy job, especially almost everyone has her own variation on the same thing. For those who attended meeting with Lucifer, I would like to mention this statement below:
We do not expect you to trust us. It is in the nature of an ever-changing work like Wikipedia that, while some articles are of the highest quality of scholarship, others are admittedly complete rubbish. We are fully aware of this. We work hard to keep the ratio of the greatest to the worst as high as possible, of course, and to find helpful ways to tell you in what state an article currently is. Even at its best, Wikipedia is an encyclopedia, with all the limitations that entails. It is not a primary source. We ask you not to criticize Wikipedia indiscriminately for its content model but to use it with an informed understanding of what it is and what it isn't. Also, because some articles may contain errors, please do not use Wikipedia to make critical decisions.
｢我們並不期待你信任我們。 像維基百科這樣一部無時無刻不在改變的著作，它在本質上本來就會同時並存著兩種文章：有些文章具有極為崇高的學術價值，有些文章則可以說是完全無 用的垃圾。我們完全明白這一點。當然，我們盡量將壞文章的比例降到最低，並找出有助於讓你知道某篇文章之品質狀況的方式。即使維基百科處於最好的狀態，它 畢竟是一本百科全書，具有百科全書一切該有的限制。它並非原始文獻。我們請求你不要因為維基百科本身的條件限制而加以批評，而希望你在使用它時抱持著一種 認知態度，知道它是什麼而不是什麼。另外，由於某些文章可能存在著錯誤，所以請不要使用維基百科來做重要決定。｣
However, after something happened today, I think the text above by Erik Möller, the current Deputy Director of Wikimedia Foundation, is more useful to somebody around Wikimedia.
To some newcomers, I would like to point out that I'm a market liberal on Wikipedia editing. People like it, just keep it; don't like it, just throw it to vfd, or put the system to the rubbish bin, that's it. More important is do not speak those you're not confident with, that is my style. I'm not familiar with something, just shut up & stand aside. :p
Reference:
Ten things you may not know about Wikipedia
關於維基百科你或許不知道的十件事
March 30, 2008
March 25, 2008
差別
兩個同齡的年輕人同時受雇于一家店鋪，並且拿同樣的薪水。
可是一段時間後，叫阿諾德的那個小夥子青雲直上，而那個叫布魯諾的小夥子卻仍在原地踏步。布魯諾很不滿意老板的不公正待遇。終于有一天他到老板那兒發牢騷了。老板一邊耐心地聽著他的抱怨，一邊在心裏盤算著怎樣向他解釋清楚他和阿諾德之間的差別。
｢布魯諾先生，｣老板開口說話了，｢您現在到集市上去一下，看看今天早上有什麼賣的。｣
布魯諾從集市上回來向老板彙報說，今早集市上只有一個農民拉了一車土豆在賣。
｢有多少？｣老板問。
布魯諾趕快戴上帽子又跑到集上，然後回來告訴老板一共40袋土豆。
｢價格是多少？｣
布魯諾又第三次跑到集上問來了價格。
｢好吧，｣老板對他說，｢現在請您坐到這把椅子上一句話也不要說，看看別人怎麼說。｣
阿諾德很快就從集市上回來了，向老板彙報說到現在為止只有一個農民在賣土豆，一共40袋，價格是多少多少；土豆質量很不錯，他帶回來一個讓老板看看。這個農民一個鍾頭以後還會弄來幾箱西紅柿，據他看價格非常公道。昨天他們鋪子的西紅柿賣的很快，庫存已經不多了。他想這便宜的西紅柿老板肯定會要進一些的，所以他不僅帶回了一個西紅柿做樣品，而且把那個農民也帶來了，他現在正在外面等回話呢。
此時老板轉向布魯諾，說：｢現在您肯定知道為什麼阿諾德的薪水比您的高了吧？｣
可是一段時間後，叫阿諾德的那個小夥子青雲直上，而那個叫布魯諾的小夥子卻仍在原地踏步。布魯諾很不滿意老板的不公正待遇。終于有一天他到老板那兒發牢騷了。老板一邊耐心地聽著他的抱怨，一邊在心裏盤算著怎樣向他解釋清楚他和阿諾德之間的差別。
｢布魯諾先生，｣老板開口說話了，｢您現在到集市上去一下，看看今天早上有什麼賣的。｣
布魯諾從集市上回來向老板彙報說，今早集市上只有一個農民拉了一車土豆在賣。
｢有多少？｣老板問。
布魯諾趕快戴上帽子又跑到集上，然後回來告訴老板一共40袋土豆。
｢價格是多少？｣
布魯諾又第三次跑到集上問來了價格。
｢好吧，｣老板對他說，｢現在請您坐到這把椅子上一句話也不要說，看看別人怎麼說。｣
阿諾德很快就從集市上回來了，向老板彙報說到現在為止只有一個農民在賣土豆，一共40袋，價格是多少多少；土豆質量很不錯，他帶回來一個讓老板看看。這個農民一個鍾頭以後還會弄來幾箱西紅柿，據他看價格非常公道。昨天他們鋪子的西紅柿賣的很快，庫存已經不多了。他想這便宜的西紅柿老板肯定會要進一些的，所以他不僅帶回了一個西紅柿做樣品，而且把那個農民也帶來了，他現在正在外面等回話呢。
此時老板轉向布魯諾，說：｢現在您肯定知道為什麼阿諾德的薪水比您的高了吧？｣
March 04, 2008
柳宗元：始得西山宴遊記
自餘為僇人，居是州，恆惴慄；其隟也，則施施而行，漫漫而遊。日與其徒上高山，入深林，窮迴谿；幽泉怪石，無遠不到。到則披草而坐，傾壺而醉，醉則更相枕以臥。意有所極，夢亦同趣。覺而起，起而歸。以為凡是州之山有異態者，皆我有也，而未始知西山之怪特。
今年九月二十八日，因坐法華西亭，望西山，始指異之。遂命僕過湘江，緣染溪，斫榛莽，焚茅茷，窮山之高而止。攀援而登，箕踞而遨，則凡數州之土壤，皆在袵席 之下。其高下之勢，岈然窪然，若垤若穴，尺寸千里，攢蹙累積，莫得遯隱；縈青繚白，外與天際，四望如一。然後知是山之特出，不與培塿為類。悠悠乎與灝氣 俱，而莫得其涯；洋洋乎與造物者遊，而不知其所窮。引觴滿酌，頹然就醉，不知日之入，蒼然暮色，自遠而至，至無所見，而猶不欲歸。心凝形釋，與萬化冥合。 然後知吾嚮之未始遊，遊於是乎始，故為之文以志。是歲元和四年也。
January 15, 2008
December 31, 2007
炮打司令部——她的一張大字報
｢全偽基第一張民主主義的大字報和《偽基亞日報》評論員的評論，寫得何等好啊！請同志們重讀這一篇大字報和這篇評論。可是在四百多天里，從中央到地方的某些領導同志，卻反其道而行之，站在反動的封建立場，實行貴族階級專政，將平民階級轟轟烈烈的偽新大革命運動打下去，顛倒是非，混淆黑白，圍剿革命派，壓制不同意見，實行白色恐怖，自以為得意，長貴族階級的威風，滅平民階級的志氣，又何其毒也！聯繫到2006年形「左」而實右和2007年的右傾的錯誤傾向，豈不是可以發人深省的嗎？｣
